Referenzen

Referenzen

Hier finden Sie einige Referenzen meiner Arbeit als Übersetzerin oder als Dolmetscherin für so renommierte Unternehmen wie IBM, L’Oréal und The North Face.

Übersetzen & Dolmetschen

  • The North Face Europe (Italien) : Outdoor, Werbung und Produktinformation
  • L’Oréal Suisse (Schweiz) : Frisuren und Design, Kommunikation, Marketing
  • Costa : Live (Spanien) : monatliche Zeitschrift (Tourismus)
  • Rayonex Schwingungstechnik GmbH (Deutschland) : Produktinformation, natürliche und ganzheitliche Medizin
  • Film-Fernseh-Kommunikation Kröhnert GmbH (Deutschland) – Produktinformation und Video, natürliche und ganzheitliche Medizin
  • Gradinger Suisse Werbetechnik GmbH (Schweiz) : Marketing, Werbeslogans
  • Cash Converters : Internetauftritt und Video
  • Guitare Classique : Internetauftritt
  • Master Yachting : Dolmetschen vor Ort in Cannes (Cannes Yachting Festival)
  • Art GmbH : Dolmetschen und Vermitteln vor Ort

Referenzen im Bereich Übersetzungen je nach Sprache:

Organisation

Folgende Projekte habe ich im Namen der Agentur Welcome Travel Team Nizza (mit Büros in Nizza, Cannes und Monaco) realisiert:

  • IBM PS Forum Nizza (1500 Personen: Hotels, Transporte, Restaurants, Programm, Galaabend)
  • Kongress von Rotary International in Nizza (Transport von 30.000 Personen zwischen Cannes, Nizza und Monaco)
  • Presse-Vorführung des Opel Calibra in Nizza und Monte Carlo (Logistik, Unterkunft, Produktion, 1.000 Journalisten über 2 Wochen, back to back)
  • Seminar für Pfizer International in Nizza (400 Personen: Hotel, Transport, Programm, Konferenztechnik, Mahlzeiten inklusive Galadinner)
  • Incentive-Reisen zum Formel-1-Rennen in Monaco für Mitarbeiter von Ford England (Programm, Unterkunft, Transport, Restaurants)
  • Seminar an der Côte d’Azur für Danone-Mitarbeiter (Hotel, Transporte, Konferenztechnik, Programm, Gastronomie)