beba-traductions - traduire sans trahir

• The North Face Europe Ltd., Volpago del Montello, Italie Traductions des catalogues d’équipement technique et de vêtements outdoor
• The Morgan Partnership, Glasgow, Grande Bretagne Traductions des descriptifs accompagnant chaque produit (vêtements spécialisés pour les activités outdoor et équipement technique)
• REM srl, agence de publicité, Torreano, Italie Traduction de matériel marketing

Exemples de traduction sur demande.

• Art Jonction Le Journal, Nice, Côte d’Azur, France Traduction d’articles de Harald Mann
• European Translation Service, Klagenfurt, Autriche Traduction de menus d’un restaurant gastronomique
• Martorana Editions, Aix-en-Provence, France Travail sur la version allemande d’une méthode de langue
• Film-Fernseh-Kommunikation Kröhnert GmbH Cologne, Communication Télévision et Vidéo Traduction de textes de vidéo dans le domaine du lancement et de la présentation de produits
• Rayonex Schwingungstechnik GmbH – Traduction de présentations de produits dans le domaine de la médecine douce (approche holistique)
• Pédagogue Diplômé G. Baumeister – traduction d’une présentation de projet et d’une analyse de questionnaire
• Designprojekt Costa Brava, traduction mensuelle du magazine « Costa : live »
• Cabinet Dentaire Videntis, Zagreb (Croatie) & Lucerne (Suisse)

Exemples de traduction sur demande.

• Le Corrou de Berre, Berre-les-Alpes, Côte d’Azur, France Version allemande des documents promotionnels
• Verlag Oberstebrink, Ratingen, Allemagne Traductions de textes de la série « Conseils pour les Parents »
• Edel Weiss T&S, Paris, France Traduction de textes marketing
• Traductéo Paris, traduction d’un règlement de camping
• Société Aznar-Plassard, Laines Plassard – Traduction de textes marketing
• L’Oréal Suisse SA – traduction simultanée Professional International Business Forum à Cannes

Exemples de traduction sur demande.