Referenzen

Übersetzungen Deutsch – Französisch

  • Art Jonction Le Journal, Nizza, Côte d’Azur, Frankreich
    Übersetzung der Artikel von Harald Mann
  • European Translation Service, Klagenfurt, Österreich
    Übersetzung der Speisekarten eines Feinschmeckerlokals
  • Martorana Editions, Aix-en-Provence, Frankreich
    Mitarbeit an der deutschen Fassung eines Französisch-Buchs
  • Film Fernseh Kommunikation FFK Köln
    Übersetzung diverser Videotexte im Bereich der Produktvorstellung und -schulung
  • Rayonex Schwingungstechnik GmbH – Übersetzung von Produktinformationen (ganzheitliche Medizin)
  • Diplompädagogin G. Baumeister – Übersetzung eines Projektentwurfs und einer Fragebogenanalyse
  • Designprojekt Costa Brava, monatliche Übersetzung der französischen Ausgabe des Mazgazins “Costa : live”
  • Swiss Dream Media Production – Übersetzung diverser Presse- und Werbetexte
  • Gradinger Suisse Werbetechnik GmbH, Übersetzung diverser Produktpräsentationen

Übersetzungsbeispiele auf Anfrage.

Übersetzungen Französisch – Deutsch

  • Le Corrou de Berre, Berre-les-Alpes, Côte d’Azur, Frankreich
    Deutsche Fassung des Werbe- und Informationsmaterials der Musikgruppe
  • Verlag Oberstebrink, Ratingen, Deutschland
    Übersetzung von Texten aus der Reihe “Elternratgeber”
  • Edel Weiss T&S, Paris, Frankreich
    Übersetzung im Bereich Marketing
  • Traductéo Paris, Übersetzung einer Campingplatz-Hausordnung
  • Société Aznar-Plassard, Laines Plassard – Übersetzung von Marketingtexten (Flyer)
  • L’Oréal Suisse SA – simultane Übersetzung beim Professional International Business Forum in Cannes
  • Version allemande du site guitare classique de concert
  • Traductions pour le site internet de la société Cash Converters
  • Traduction de documents détaillés dans le domaine de l’énergie éolienne
  • Traductions pour la société ART GmbH Eggenfelden (Allemagne)

Übersetzungsbeispiele auf Anfrage.

Übersetzungen Englisch – Französisch

  • The North Face Europe Ltd., Volpago del Montello, Italien
    Übersetzung der Kleider- und Ausrüstungskataloge (Outdoor)
  • The Morgan Partnership, Glasgow, Grossbritannien
    Übersetzung von Produktbeschreibungen für Outdoorartikel (Kleider und Ausrüstung)
  • REM srl, Werbeagentur, Torreano, Italien
    Übersetzung von Werbematerial

Übersetzungsbeispiele auf Anfrage.